Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Adh-Dhariyat 51:9, word by word

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

He is made to turn away from it who is (himself) averse.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ي ؤفك

    Verb Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  2. عن ه

    Particle Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  3. من

    Pronoun Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    مَنْ who, whoever, the one who

  4. أفك

    Verb

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources