Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Adh-Dhariyat 51:40, word by word

فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌۭ

So We seized him and his hosts and flung them in the sea, for he was reprobate.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف أخذ نا ه

    Verb

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  2. و جنود ه

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    جُنُود soldiers, hosts ج ن د

  3. ف نبذ نا هم

    Verb

  4. على

    Particle Preposition حرف جر

  5. ال يم

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  6. و هو

    Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  7. مليم

    Noun Predicate خبر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources