Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Adh-Dhariyat 51:38, word by word

وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍۢ

And in Moses (too, there is a portent) when We sent him unto Pharaoh with clear warrant,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و في

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  2. موسى

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  3. إذ

    Particle Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  4. أرسل نا ه

    Verb

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  5. إلى

    Particle Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  6. فرعون

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt

  7. ب سلطان

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    سُلْطَان authority, clear proof س ل ط

  8. مبين

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources