Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Adh-Dhariyat 51:36, word by word

فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍۢ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

But We found there but one house of those surrendered (to Allah).

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف ما

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. وجد نا

    Verb

    وَجَدَ to find و ج د

  3. في ها

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. غير

    Particle Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  5. بيت

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    بَيْت house, home (plural buyut) ب ي ت

  6. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. ال مسلم ين

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    مُسْلِم one who submits (to Allah), Muslim س ل م

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources