Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Adh-Dhariyat 51:24, word by word

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ

Hath the story of Abraham's honoured guests reached thee (O Muhammad)?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. هل

    Particle Interrogative particle حرف استفهام

    هَلْ (asks a yes or no question); is...? do...?

  2. أتا ك

    Verb

  3. حديث

    Noun Agent, Doer, Subject فاعل

    حَدِيث speech, account, narrative ح د ث

  4. ضيف

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  5. إبراهيم

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

  6. ال مكرم ين

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources