Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Adh-Dhariyat 51:19, word by word

وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

And in their wealth the beggar and the outcast had due share.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و في

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  2. أموال هم

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    مَال wealth, property (plural amwal) م و ل

  3. حق

    Noun Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  4. ل ال سائل

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  5. و ال محروم

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources