Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Qaf 50:8, word by word

تَبْصِرَةًۭ وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍۢ مُّنِيبٍۢ

A vision and a reminder for every penitent slave.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. تبصر ة

    Noun Purpose Adjunct مفعول لأجله

  2. و ذكرى

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  3. ل كل

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  4. عبد

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  5. منيب

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources