Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Qaf 50:41, word by word

وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍۢ قَرِيبٍۢ

And listen on the day when the crier crieth from a near place,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و استمع

    Verb Command Verb فعل أمر

  2. يوم

    Particle Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  3. ي ناد

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  4. ال مناد

    Noun Agent, Doer, Subject فاعل

  5. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. مكان

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    مَكَان place ك و ن

  7. قريب

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources