Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Qaf 50:35, word by word

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌۭ

There they have all that they desire, and there is more with Us.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ل هم

    Pronoun Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  2. ما

    Pronoun Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    مَا what, that which, whatever

  3. ي شاء ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  4. في ها

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. و لدى نا

    Particle Adverb of Place ظرف مكان

  6. مزيد

    Noun Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources