Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Qaf 50:28, word by word

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ

He saith: Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. قال

    Verb

    قَالَ to say ق و ل

  2. لا

    Particle Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  3. ت ختصم وا

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  4. لد ي

    Particle Adverb of Place ظرف مكان

  5. و قد

    Particle Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  6. قدم ت

    Verb

    قَدَّمَ to send ahead, to put forward ق د م

  7. إلي كم

    Particle Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  8. ب ال وعيد

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources