Al-Ma'idah 5:31, word by word
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًۭا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
Then Allah sent a raven scratching up the ground, to show him how to hide his brother's naked corpse. He said: Woe unto me! Am I not able to be as this raven and so hide my brother's naked corpse? And he became repentant.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
غراب ا
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ي بحث
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
ي واري
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
أخي ه
Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
أ عجز ت
Verb
-
ال غراب
Noun Appositive, Substitute, Replacement بدل
-
ف أ واري
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
ال نادم ين
Noun Object of Preposition اسم مجرور
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
