Al-Ma'idah 5:103, word by word
مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍۢ وَلَا سَآئِبَةٍۢ وَلَا وَصِيلَةٍۢ وَلَا حَامٍۢ ۙ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Allah hath not appointed anything in the nature of a Bahirah or a Sa'ibah or a Wasilah or a Hami, but those who disbelieve invent a lie against Allah. Most of them have no sense.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
بحير ة
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
سائب ة
Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
وصيل ة
Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
حام
Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
