Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Muhammad 47:37, word by word

إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ

If He should ask it of you and importune you, ye would hoard it, and He would bring to light your (secret) hates.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. إن

    Particle Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. ي سأل كم و ها

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    سَأَلَ to ask س أ ل

  3. ف ي حف كم

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  4. ت بخل وا

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  5. و ي خرج

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  6. أضغان كم

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources