Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ad-Dukhan 44:40, word by word

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ

Assuredly the Day of Decision is the term for all of them,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. إن

    Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. يوم

    Noun Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    يَوْم day ي و م

  3. ال فصل

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  4. ميقات هم

    Noun Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  5. أجمع ين

    Noun Intensifier, Emphatic توكيد

    أَجْمَعِين all, every one of them ج م ع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources