Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ad-Dukhan 44:28, word by word

كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

Even so (it was), and We made it an inheritance for other folk;

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ك ذلك

    Pronoun Object of Preposition اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. و أورث نا ها

    Verb

  3. قوم ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  4. آخر ين

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    آخَر other, another أ خ ر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources