Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ad-Dukhan 44:14, word by word

ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌۭ مَّجْنُونٌ

And they had turned away from him and said: One taught (by others), a madman?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ثم

    Particle Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. تول وا

    Verb

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  3. عن ه

    Particle Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  4. و قال وا

    Verb

    قَالَ to say ق و ل

  5. معلم

    Noun Predicate خبر

  6. مجنون

    Noun Predicate خبر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources