Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Az-Zukhruf 43:56, word by word

فَجَعَلْنَٰهُمْ سَلَفًۭا وَمَثَلًۭا لِّلْءَاخِرِينَ

And We made them a thing past, and an example for those after (them).

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف جعل نا هم

    Verb

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  2. سلف ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  3. و مثل ا

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَثَل example, parable, likeness م ث ل

  4. ل ال آخر ين

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources