Az-Zukhruf 43:36, word by word
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًۭا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌۭ
And he whose sight is dim to the remembrance of the Beneficent, We assign unto him a devil who becometh his comrade;
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
و من
Particle Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
مَنْ who, whoever, the one who
-
ي عش
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
نقيض
Noun Imperfect Verb فعل مضارع
-
قرين
Noun Predicate خبر
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
