Fussilat 41:51, word by word
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍۢ
When We show favour unto man, he withdraweth and turneth aside, but when ill toucheth him then he aboundeth in prayer.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
و نأى
Verb
-
ب جانب ه
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
دعاء
Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
عريض
Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
