Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ghafir 40:70, word by word

ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Those who deny the Scripture and that wherewith We send Our messengers. But they will come to know,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. الذين

    Pronoun Appositive, Substitute, Replacement بدل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. كذب وا

    Verb

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  3. ب ال كتاب

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  4. و ب ما

    Pronoun Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  5. أرسل نا

    Verb

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  6. ب ه

    Particle Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  7. رسل نا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  8. ف سوف

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    سَوْفَ will (soon), shall

  9. ي علم ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources