Ghafir 40:33, word by word
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍۢ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍۢ
A day when ye will turn to flee, having no preserver from Allah: and he whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
مدبر ين
Noun Circumstantial Accusative حال
-
عاصم
Noun Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ
-
ي ضلل
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
هاد
Noun Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
