Ghafir 40:14, word by word
فَٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
Therefor (O believers) pray unto Allah, making religion pure for Him (only), however much the disbelievers be averse -
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ال له
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
مخلص ين
Noun Circumstantial Accusative حال
-
و لو
Particle Conditional Particle حرف شرط
لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
