An-Nisa 4:5, word by word
وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًۭا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًۭا مَّعْرُوفًۭا
Give not unto the foolish (what is in) your (keeping of their) wealth, which Allah hath given you to maintain; but feed and clothe them from it, and speak kindly unto them.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ال سفهاء
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
التي
Pronoun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)
-
و ا كس و هم
Verb Command Verb فعل أمر
-
ل هم
Pronoun Object of Preposition اسم مجرور
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
