Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Nisa 4:55, word by word

فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

And of them were (some) who believed therein and of them were (some) who turned away from it. Hell is sufficient for (their) burning.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف من هم

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. من

    Particle Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. آمن

    Verb

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  4. ب ه

    Particle Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  5. و من هم

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. من

    Particle Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. صد

    Verb

    صَدَّ to turn (others) away, to hinder ص د د

  8. عن ه

    Particle Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  9. و كفى

    Verb

    كَفَى to be enough, to suffice ك ف ي

  10. ب جهنم

    Noun Agent, Doer, Subject فاعل

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  11. سعير ا

    Noun Accusative of Specification تمييز

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources