An-Nisa 4:53, word by word
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌۭ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًۭا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا
Or have they even a share in the Sovereignty? Then in that case, they would not give mankind even the speck on a date-stone.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ل هم
Pronoun Object of Preposition اسم مجرور
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
-
ف إذا
Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل
إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case
-
نقير ا
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
