An-Nisa 4:165, word by word
رُّسُلًۭا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا
Messengers of good cheer and of warning, in order that mankind might have no argument against Allah after the messengers. Allah was ever Mighty, Wise.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
مبشر ين
Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
-
و منذر ين
Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
ل ئ لا
Particle Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب
-
حج ة
Noun Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
