An-Nisa 4:108, word by word
يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah. He is with them when by night they hold discourse displeasing unto Him. Allah ever surroundeth what they do.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ي ستخف و ن
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
ي ستخف و ن
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
ي بيت ون
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
ي رضى
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
محيط ا
Noun Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
