Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Sad 38:85, word by word

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

That I shall fill hell with thee and with such of them as follow thee, together.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ل أ ملأ ن

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  2. جهنم

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  3. من ك

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. و من من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. تبع ك

    Verb

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  6. من هم

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. أجمع ين

    Noun Intensifier, Emphatic توكيد

    أَجْمَعِين all, every one of them ج م ع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources