Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Sad 38:84, word by word

قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ

He said: The Truth is, and the Truth I speak,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. قال

    Verb

    قَالَ to say ق و ل

  2. ف ال حق

    Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  3. و ال حق

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  4. أ قول

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources