Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Sad 38:58, word by word

وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ

And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)!

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و آخر

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    آخَر other, another أ خ ر

  2. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. شكل ه

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  4. أزواج

    Noun Predicate خبر

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources