Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Sad 38:51, word by word

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ وَشَرَابٍۢ

Wherein, reclining, they call for plenteous fruit and cool drink (that is) therein.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. متكئ ين

    Noun Circumstantial Accusative حال

  2. في ها

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  3. ي دع ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  4. في ها

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. ب فاكه ة

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  6. كثير ة

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    كَثِير many, much ك ث ر

  7. و شراب

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources