Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Sad 38:47, word by word

وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ

Lo! in Our sight they are verily of the elect, the excellent.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و إن هم

    Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. عند نا

    Particle Adverb of Place ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  3. ل من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ال مصطف ين

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  5. ال أخيار

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources