Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Sad 38:33, word by word

رُدُّوهَا عَلَىَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ

(Then he said): Bring them back to me, and fell to slashing (with his sword their) legs and necks.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. رد و ها

    Verb Command Verb فعل أمر

    رَدَّ to return, to turn back, to reject ر د د

  2. علي

    Noun Preposition حرف جر

    عَلِيّ Most High, exalted ع ل و

  3. ف طفق

    Verb

  4. مسح ا

    Noun Cognate Accusative مفعول مطلق

  5. ب ال سوق

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  6. و ال أعناق

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources