Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Sad 38:13, word by word

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍۢ وَأَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ

And (the tribe of) Thamud, and the folk of Lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و ثمود

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    ثَمُود Thamud, an ancient people of Arabia

  2. و قوم

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  3. لوط

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    لُوط Lut (Lot), a prophet

  4. و أصحاب

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    أَصْحَاب companions; people (of), dwellers (of) ص ح ب

  5. ال أيك ة

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  6. أولئك

    Pronoun Appositive, Substitute, Replacement بدل

    أُولٰئِكَ those

  7. ال أحزاب

    Noun Appositive, Substitute, Replacement بدل

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources