Sad 38:11, word by word
جُندٌۭ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌۭ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
A defeated host are (all) the factions that are there.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
جند
Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
-
ما
Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل
-
هنالك
Pronoun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
-
مهزوم
Noun Predicate خبر
-
ال أحزاب
Noun Object of Preposition اسم مجرور
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
