Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Sad 38:11, word by word

جُندٌۭ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌۭ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ

A defeated host are (all) the factions that are there.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. جند

    Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  2. ما

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

  3. هنالك

    Pronoun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  4. مهزوم

    Noun Predicate خبر

  5. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ال أحزاب

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources