Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

As-Saffat 37:74, word by word

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Save single-minded slaves of Allah.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. إلا

    Particle Exceptive particle حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  2. عباد

    Noun Exceptus مستثنى

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  3. ال له

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. ال مخلص ين

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources