Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

As-Saffat 37:68, word by word

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ

And afterward, lo! their return is surely unto hell.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ثم

    Particle Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. أن

    Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  3. مرجع هم

    Noun Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

  4. ل إلى

    Particle Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  5. ال جحيم

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    جَحِيم blazing fire, Hellfire ج ح م

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources