As-Saffat 37:59, word by word
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Saving our former death, and are we not to be punished?
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ال أولى
Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
-
ب معذب ين
Noun Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
