Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

As-Saffat 37:48, word by word

وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌۭ

And with them are those of modest gaze, with lovely eyes,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و عند هم

    Particle Adverb of Place ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  2. قاصر ات

    Noun Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  3. ال طرف

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  4. عين

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    عَيْن eye; spring (of water) ع ي ن

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources