As-Saffat 37:36, word by word
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍۢ مَّجْنُونٍۭ
And said: Shall we forsake our gods for a mad poet?
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
أ ئن نا
Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنْ if; (in some verses) not
-
ل تارك و
Noun Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
-
ل شاعر
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
مجنون
Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
