Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

As-Saffat 37:134, word by word

إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

When We saved him and his household, every one,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. إذ

    Particle Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. نجي نا ه

    Verb

    نَجَّى to save, to rescue ن ج و

  3. و أهل ه

    Noun Comitative Object مفعول معه

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  4. أجمع ين

    Noun Circumstantial Accusative حال

    أَجْمَعِين all, every one of them ج م ع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources