Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

As-Saffat 37:125, word by word

أَتَدْعُونَ بَعْلًۭا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ

Will ye cry unto Baal and forsake the Best of creators,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. أ ت دع ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  2. بعل ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  3. و ت ذر ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    ذَرْ leave! (yadharu: to leave, to leave alone) و ذ ر

  4. أحسن

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَحْسَن best, better, most beautiful ح س ن

  5. ال خالق ين

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources