Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

As-Saffat 37:113, word by word

وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌۭ وَظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌۭ

And We blessed him and Isaac. And of their seed are some who do good, and some who plainly wrong themselves.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و بارك نا

    Verb

  2. علي ه

    Particle Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. و على

    Particle Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. إسحاق

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  5. و من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ذر ي ت هما

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    ذُرِّيَّة offspring, descendants ذ ر ر

  7. محسن

    Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مُحْسِن one who does good, who does things beautifully ح س ن

  8. و ظالم

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  9. ل نفس ه

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  10. مبين

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources