Ya-Sin 36:9, word by word
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّۭا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّۭا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
And We have set a bar before them and a bar behind them, and (thus) have covered them so that they see not.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
سد ا
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
خلف هم
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
سد ا
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ف أغشي نا هم
Verb
-
ف هم
Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
