Ya-Sin 36:83, word by word
فَسُبْحَٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍۢ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Therefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things! Unto Him ye will be brought back.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
الذي
Pronoun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)
-
ملكوت
Noun Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
