Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ya-Sin 36:68, word by word

وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

He whom we bring unto old age, We reverse him in creation (making him go back to weakness after strength). Have ye then no sense?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و من

    Particle Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. ن عمر ه

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  3. ن نكس ه

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  4. في

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. ال خلق

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    خَلْق creation, what is created خ ل ق

  6. أ ف لا

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. ي عقل ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    عَقَلَ to reason, to understand ع ق ل

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources