Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ya-Sin 36:39, word by word

وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

And for the moon We have appointed mansions till she return like an old shrivelled palm-leaf.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و ال قمر

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    قَمَر moon ق م ر

  2. قدر نا ه

    Verb

    قَدَرَ to have power over; to measure out ق د ر

  3. منازل

    Noun Circumstantial Accusative حال

  4. حتى

    Particle Preposition حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  5. عاد

    Verb

  6. ك ال عرجون

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  7. ال قديم

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources