Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ya-Sin 36:28, word by word

۞ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

We sent not down against his people after him a host from heaven, nor do We ever send.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و ما

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. أنزل نا

    Verb

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  3. على

    Particle Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. قوم ه

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  5. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. بعد ه

    Particle Object of Preposition اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  7. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. جند

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  9. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. ال سماء

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  11. و ما

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  12. كن نا

    Verb

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. منزل ين

    Noun Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources