Fatir 35:9, word by word
وَٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًۭا فَسُقْنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٍۢ مَّيِّتٍۢ فَأَحْيَيْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ
And Allah it is Who sendeth the winds and they raise a cloud; then We lead it unto a dead land and revive therewith the earth after its death. Such is the Resurrection.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
و ال له
Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
ال رياح
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ف ت ثير
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
سحاب ا
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ف سق نا ه
Verb
-
بلد
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
ف أحيي نا
Verb
-
ال نشور
Noun Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
