Saba 34:50, word by word
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌۭ قَرِيبٌۭ
Say: If I err, I err only to my own loss, and if I am rightly guided it is because of that which my Lord hath revealed unto me. Lo! He is Hearer, Nigh.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ضلل ت
Verb
-
أضل
Noun Imperfect Verb فعل مضارع
-
اهتدي ت
Verb
-
ي وحي
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
إن ه
Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
قريب
Noun Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
